ATAILA Sajtószoba · Budapest ·
2026-W43
Egy zónában elment az áram, a Revolut leállt. A DORA a banknál hagyja a felelősséget.
Amikor magyar vevők az ellenálló képességről kérdeznek minket, többnyire egy felhőrégióra gondolnak és három zónára az ábrán. Október 20-án ez az ábra Londonban vizsgázott, és a Revolut magyar ügyfeleinek jelentős része közel fél napra elvesztette az alkalmazását és a kártyáját. A Google előzetes jelentése őszintén leírja, miért estek el az ép zónák is, és érdemes figyelmesen elolvasni. A következményeket a jog a bankra terheli, ezért azok a kérdések számítanak, amelyeket egy ügyfél a következő leállás előtt tesz fel a szolgáltatójának.
A cikk, amelyre válaszolunk
„Előszedték a Google-t a Revolutot is kifektető keddi üzemzavar miatt”
hwsw.hu, 2026. október 22.
Mi történt október 20-án
A Google Cloud október 22-én előzetes incidensjelentést tett közzé. Ez az elsődleges forrásunk az okról és az idővonalról, és még változhat: a Google szerint a végleges jelentés a megelőző intézkedésekkel később érkezik.
2026. október 20-án, brit idő szerint 06:53-kor zavar támadt a villamos hálózatban annál az adatközpontnál, amely az europe-west2-b zónát, a Google Cloud londoni régiójának három rendelkezésre állási zónája közül az egyiket befogadja. A terhelés a szünetmentes áramforrás (UPS) akkumulátoraira került, amíg a dízelgenerátorok beindulnak. A generátorok soha nem vették át a terhelést. A Google azt írja, hogy a PLC-alapú automatika, „both primary and backup PLCs”, vagyis az elsődleges és a tartalék vezérlő egyaránt, nem indította el és nem kapcsolta át őket. Amikor az akkumulátorok kimerültek, brit idő szerint 07:00-tól a zóna szerverei, hálózati kapcsolói és helyi tárolói leálltak. A monitorozás 07:08-kor riasztotta a Google mérnökeit.
A hálózati áram a jelentés szerint egy órán belül visszatért. Az üzemzavar 6 óra 10 percig tartott, brit idő szerint 07:00-tól 13:10-ig, ami Budapesten 08:00-tól 14:10-ig. A szolgáltatások többsége 12:29-re helyreállt, 12:46-tól újra lehetett virtuális gépeket létrehozni, és 13:10-re a „Compute Engine” virtuális gépeinek több mint 99%-a egészséges volt. A Google 15:03-kor tette közzé a lezárást. A jelentés 40 érintett terméket sorol fel.
A kár nem maradt egy zónában. A Google azt írja, hogy az europe-west2-a és az europe-west2-c zóna ügyfelei, valamint a regionális architektúrát használó ügyfelek „also experienced unexpected impact”, vagyis szintén váratlan hatást tapasztaltak. Két okot ad meg: „instantaneous demand surges on unimpacted compute capacity”, azaz hirtelen keresletcsúcsokat az érintetlen számítási kapacitáson, és „synchronous control-plane validation dependencies across zonal boundaries”, azaz zónahatárokon átnyúló, szinkron ellenőrzési függőségeket a control plane-ben, a vezérlőrétegben. Így sérült többek között a BigQuery, a Looker, a „Compute Engine”, a Kubernetes Engine, a Regional Persistent Disk és a Cloud SQL.
A hwsw.hu a Reuters nyomán a Revolutot, a németországi ING-t, a HSBC-t, a Bank of Scotlandot, a DPD-t, az NHS-t és a Royal Mailt sorolja az érintett ügyfelek közé. A Register hozzáteszi a Lloydsot, a Rightmove-ot, a BT-t és a Screwfixet, és a Keele Egyetem egyik oktatóját idézi, aki szerint 38 szolgáltatás esett ki.
A magyar ügyfeleknek a leállás a Revolutot jelentette. A hwsw október 20-án reggel arról számolt be, hogy az ügyfelek egy meghatározatlan körénél sok szolgáltatás nem volt elérhető, rosszabb esetben az alkalmazás el sem indult, a devizaváltás és az átutalás meghiúsult, és a hiba a kártyás fizetést és a készpénzfelvételt is érinthette, iOS-en és Androidon egyaránt. A hwsw megjegyzi, hogy a Revolut 2026 nyara óta mintegy kétmillió ügyfelének adott magyar számlaszámot, és hogy ez volt a harmadik, ügyfelek által érzékelhető hibája októberben. Október 22-én a hwsw azt írta, hogy a magyar ügyfelek jelentős része délutánig alkalmazás, kártyás fizetés és ATM-hozzáférés nélkül maradt. A Telex arról számolt be, hogy a Revolut állapotoldala kora délutántól estig minden szolgáltatásnál hibát mutatott, hogy a hibát estére elhárították, és hogy nem sokkal este 8 előtt a Revolut megerősítette: az ok a Google Cloud meghibásodása volt. A Revolut közölte, hogy az ügyfelek pénze és adatai mindvégig biztonságban voltak.
Aztán a felügyeletek. A hwsw azt írja, hogy az Európai Bankhatóság október 21-én közölte: az érintett pénzügyi intézmények száma miatt vizsgálatot indított. A Portfolio a Reuters nyomán október 22-én valami szűkebbről számol be: az EBA szóvivője szerint a hatóság megkereste a Google Cloudot, és részletesebb tájékoztatást kért, hogy felmérje az uniós pénzügyi intézményekre gyakorolt lehetséges hatást. Ez két különböző állítás, és október 22-én az EBA saját sajtóközlemény-oldalán nem találtunk nyilatkozatot. Az Egyesült Királyságban ugyanezen Reuters-tudósítás szerint egy parlamenti pénzügyi bizottság írt a Bank of Englandnek és az FCA-nak, az FCA pedig közölte, hogy megkereste a Google-t.
A levelek mögötti rendszer új. A Portfolio és a hwsw szerint az EU 2025-ben 19 technológiai vállalatot jelölt ki a pénzügyi szektor kritikus szolgáltatójaként, három európai felügyelet közös felügyelete alá, az Egyesült Királyság pedig négy sajátot nevezett meg. A Google Cloud mindkettő alá tartozik. Egyik rendszer sem mozdítja el a felelősséget. A DORA 28. cikk (1) bekezdés a) pontja szerint az IKT-szolgáltatásokat igénybe vevő pénzügyi szervezetek „shall, at all times, remain fully responsible”, vagyis mindenkor teljes mértékben felelősek maradnak a kötelezettségeikért. A hwsw ugyanerre jut: nem számít komoly szankcióra a Google-lel szemben.
6 hours, 10 minutes
az üzemzavar hossza a Google Cloud europe-west2 (London) régiójában, október 20-án brit idő szerint 07:00-tól 13:10-ig (a Google Cloud előzetes incidensjelentése, október 22.)
within 1 hour
ennyi idő alatt állt vissza a hálózati áramellátás ugyanazon jelentés szerint; a hat óra többi része helyreállításra, átállásra és a forgalom visszaengedésére ment el
over 99%
a „Compute Engine” virtuális gépeinek ekkora része volt egészséges brit idő szerint 13:10-re; a többi ügyfelet arra kérték, nyissanak támogatási jegyet (Google Cloud, október 22.)
40
ennyi Google Cloud-terméket sorol fel érintettként az előzetes jelentés; a Keele Egyetem egyik oktatója 38 kiesett szolgáltatást becsült (The Register, október 20.)
about two million
ennyi Revolut-ügyfél kapott magyar számlaszámot 2026 nyara óta (hwsw.hu, október 20.: „mintegy kétmillió”)
19
ennyi technológiai vállalatot jelölt ki az EU 2025-ben a pénzügyi szektor kritikus szolgáltatójaként; a Google Cloud köztük van (Portfolio a Reuters nyomán, október 22.; hwsw.hu)
Ahogy mi olvassuk: három zóna, egy régió
A zóna úgy esett el, ahogy a zónákat tervezik: egységként, világos fizikai okkal. A redundancia, amelynek ezt meg kellett volna akadályoznia, papíron megvolt. Két generátorvezérlő volt, és egyik sem indította el a generátorokat. Az a redundancia, amelyet valós körülmények között nem gyakorolnak, feltételezés.
A fontosabb sorok a másik két zónáról szólnak. A háromzónás régiót arra adják el, hogy megvéd egy zóna kiesésétől. A Google saját jelentése szerint az ép zónák azért romlottak le, mert a control plane-jük a halott zóna ellenőrzéseire várt, és mert mindenki átállása ugyanabban a pillanatban érkezett ugyanarra a tartalék kapacitásra. Ez a megosztott régió szerkezeti tulajdonsága. Az az ügyfél, aki az ábrán zónakiesésre tervezett, olyan függőségbe futott, amelyet az ábra nem mutat.
A helyreállítás tovább tartott, mint az áramszünet. A hálózati áram egy órán belül visszatért; a régiónak 6 óra 10 perc kellett. Az idő az infrastruktúra újraindítására, a tárolók sértetlenségének ellenőrzésére és a forgalom fokozatos visszaengedésére ment el. Egy kemény áramkimaradás után minden üzemeltető, mi is, ugyanezzel a munkasorrenddel szembesül.
A Revolut saját idővonala hosszabb a Google-énél. A Google szerint a futó rendszerek többsége budapesti idő szerint 14:10-re helyreállt. A hwsw szerint a magyar ügyfelek délutánig el voltak vágva; a Telex szerint a Revolut estére állt helyre. Annak egy része tehát, amit a magyar ügyfelek átéltek, a Revolut saját architektúrájában és helyreállításában ült, amelyre mi nem látunk rá. A Portfolio a Reuters nyomán azt írja, a Revolut felülvizsgálja az esetet, hogy csökkentse a harmadik felektől eredő fennakadások kockázatát.
Két portálolvasat javításra szorul. A Portfolio azt írja, a hiba a Google teljes európai ügyfélkörét kiszolgáló hálózatot érintette; a Google jelentése egy régiót ír le. A hwsw „vizsgálat” szava pedig erősebb annál, amit a Reuters tudósítása szerint az EBA kért: részleteket. A DORA alatt a különbség kevésbé számít, mint amennyire látszik. Bármit kérdez az EBA a Google-től, az ügyfeleiért a bank felel, és a DORA 28. cikk (8) bekezdése kilépési stratégiát ír elő azokra az IKT-szolgáltatásokra, amelyek kritikus vagy fontos funkciót támogatnak. Ugyanezt mondtuk el a NIS2-ről a kötelezettség nem költözik a hatósággal című írásunkban.
Mit kérdezzen bármelyik szolgáltatótól, tőlünk is
Az AI-munkafolyamatok ma ugyanezekben a láncokban ülnek. Egy dokumentumfeldolgozó folyamat, egy belső asszisztens vagy egy ügynök, amely egy felhőrégióban hív meg egy modellvégpontot, elesik, ha a régió elesik. Egy banknál vagy biztosítónál, ha az eszköz kritikus vagy fontos funkciót támogat, a DORA szerint ugyanolyan IKT-szolgáltatás, mint bármelyik másik. Ugyanerről a függőségről írtunk szeptemberben, amikor három AI-szolgáltatás állt le egyszerre.
A londoni jelentésből öt kérdés lesz, amelyet egy vevő bármelyik szolgáltatónak feltehet, nekünk is. Mely hibák osztoznak egy control plane-en, és mire vár egy ép zóna vagy telephely, amikor egy másik meghal? Honnan jön az átálláshoz a kapacitás, és le van-e foglalva, vagy osztozik rajta minden más ügyfél, aki ugyanakkor áll át? Mikor tesztelték utoljára az átállást terhelés alatt, és meddig tartott a forgalom visszaengedése? Ki indítja el a generátort, és mikor tesztelték ezt? Futhat-e a rendszer máshol, a modelljével és az adataival, a szolgáltató engedélye nélkül?
Az ATAILA két formát kínál. Az ATAILA Cloud üzemeltetett és multi-tenant, vagyis több ügyfél osztozik rajta, a mi hardverünkön, az EU-ban. Az Enterprise kiadás single-tenant, vagyis csak az Ön rendszere fut rajta, az ügyfél saját hardverén. Mindkettő nyílt súlyú modelleket futtat, mindkettőhöz sandbox, dev, uat és prod környezet jár, és mindkettő 99,9%-os rendelkezésre állást vállal. Ebben a történetben a lényeges különbség a kilépés. Az Enterprise kiadásnál a modellfájlok, az adatok és a hardver az ügyfélnél maradnak, így a második telephely és a tartalék az ügyfél saját döntése lehet. Az uat környezet az a hely, ahová az átállási teszt való, mielőtt bárkinek szüksége lenne rá prodban. Mindez nem viszi ki a generátort az épületből. A chip az NVIDIA-é, nem a miénk.
Hol gyenge az érvünk
Ez egy zóna volt, körülbelül hat órára, egy olyan régióban, amely még aznap helyreállt. Nem állíthatjuk, hogy egy tipikus privát szerverterem gyorsabban áll helyre egy kemény áramkimaradásból, és a Google két napon belül közzétette az előzetes kiváltó okot.
Az egyépületes privát telepítés ugyanezt a generátorkockázatot hordozza. Sok szerverteremben van UPS-akkumulátor, és egyáltalán nincs generátor. Egy egyetlen épületben futó Enterprise telepítés egy zóna szomszédok nélkül, és a tervezésünkben semmi nem változtat ezen, hacsak az ügyfél nem fizet egy második telephelyért.
A saját rendelkezésre állási számunkat ez a leállás nem sértette volna meg. A mi számításunk szerint a 99,9% egy évre körülbelül 8,8 óra kiesést enged (a 8760 óra 0,1%-a), többet, mint a londoni 6 óra 10 perc. Egy százalék azt mondja meg, mennyi hiba fér bele. Azt nem, hogyan történnek a hibák.
A Revolut helyreállítása estig húzódott, órákkal azután, hogy a Google régiója a futó rendszerek többségénél helyreállt. A privát hardverre költözés nem javít meg egy helyreállítási tervet. És az a bank, amely egy nagy, felügyelt szolgáltatótól egy hozzánk hasonló kicsihez megy át, koncentrációs kockázatot cserél kisszállítói kockázatra. Minket nem jelöltek ki kritikus szolgáltatónak, és egyetlen európai felügyelet sem felügyel minket közvetlenül.
Amit elismerünk, és amit kérdezni fognak tőlünk
A Google jelentése jó bizonyíték. Két napon belül megjelent, világos szavakkal nevez meg egy alkatrészhibát, és beismeri, hogy az ép zónák is megsínylették. Sok üzemeltető ennyit nem tenne közzé. A többzónás kialakítás Londonban részben így is elvégezte a dolgát: a jelentés szerint az átállásra képes adatszolgáltatások, például a Cloud SQL és az AlloyDB, átköltöztek az érintetlen zónákba.
A szkeptikus olvasó megkérdezi, hogy lekapcsoltuk-e valaha az áramot a saját telephelyeink egyikén és mértük-e a helyreállítást, hogy tudunk-e a Google-éhez hasonló formájú jelentést mutatni, és mi történik azzal az Enterprise-ügyféllel, akinek az épületében nincs generátor. Jogos kérdések, és az utolsóra az őszinte válasz az, hogy az épület az ügyfélé.
Amit vállalunk. Követjük a Google végleges incidensjelentését, és javítjuk ezt a cikket, ha a kiváltó ok változik. A fenti öt kérdés ránk is vonatkozik, és aki felteszi őket, írásos választ kap, tesztdátumokkal. Az elkülönítésről és a kilépésről szóló bizonyíték, amellyel az AWS szuverénfelhő-próbájáról írva adósnak mondtuk magunkat, tartalmazzon egy terhelés alatti átállási tesztet is, az időkkel együtt.
Források, számok és egy közlés
Az írás, amelyre válaszolunk: Előszedték a Google-t a Revolutot is kifektető keddi üzemzavar miatt, Koi Tamás, hwsw.hu, 2026. október 22. Teljes terjedelmében elolvastuk abból a szövegből, amelyet a kutatási menet október 22-én elmentett.
Az ok és az idővonal elsődleges forrása: a Google Cloud europe-west2 státuszincidense és a Preliminary Incident Report, közzétéve 2026. október 22-én, status.cloud.google.com, teljes terjedelmében elolvasva a státuszoldalról, minden október 20. óta kiadott frissítéssel együtt. Az időpontok úgy szerepelnek, ahogy a Google brit idő szerint közli őket; a budapesti idők a mi átszámításaink. A végleges jelentés még nem jelent meg.
A felügyeletek: Elestek a bankok, azonnal magyarázatot követelnek a Google-től a pénzügyi szektort megbénító leállás miatt, Portfolio, 2026. október 22., amely a Reuterst nevezi meg forrásként, és jelzi, hogy AI-asszisztens segített az elkészítésében. Teljes terjedelmében elolvastuk. A Reuters eredetijét nem nyitottuk meg. Az EBA sajtóközlemény-oldalát október 22-én megnyitottuk, és nem volt rajta nyilatkozat a Google-ről; az viszont rajta volt, hogy az EBA weboldala biztonsági frissítések miatt október 21. 13:00 CEST és október 22. 14:00 CEST között nem volt elérhető.
A Revolut Magyarországon: Súlyosabb leállás lehet a Revolutnál, Koi Tamás, hwsw.hu, 2026. október 20., amely a Revb blogra támaszkodik; Közel fél napig állt a Revolut, csak estére sikerült helyreállítani a megfelelő működést, Aradi Hanga Zsófia, Telex, 2026. október 20., a Revolut esti közleményével frissítve. Mindkettőt teljes terjedelmében elolvastuk. A hwsw (délután) és a Telex (este) eltér abban, mikor tért vissza a szolgáltatás; mindkettőt közöljük.
Az ügyféllista és a 38 szolgáltatás: Egy sor szolgáltatót magával rántott a Google Cloud mai üzemzavara, Koi Tamás, hwsw.hu, 2026. október 20., a Reuters nyomán; Google Cloud says a 'power event' caused today's outage, Paul Kunert, The Register, 2026. október 20., még aznap este frissítve. Mindkettőt teljes terjedelmében elolvastuk. A Register a kezdetet 06:08 UTC-re teszi, ami a Google riasztási idejével egyezik, és eltér a Google jelentésében szereplő, brit idő szerinti 07:00-s kezdettől.
DORA: az (EU) 2022/2554 rendelet 28. cikke, a szöveg egy nem hivatalos másolatán olvasva, mert az EUR-Lex robotellenőrzéssel válaszolt; a 28. cikk (1) bekezdés a) pontjának idézett szavai onnan valók. A 99,9%-os kiesésszámítás a miénk.
Nem nyitottuk meg: az Index és a hvg beszámolóját, két korábbi Portfolio-cikket és egy korábbi, október 20-i Telex-cikket; ezeket csak címről ismerjük.
A közlés: az ATAILA privát és helyben futó AI-infrastruktúrát árul, amely ugyanazokért a költségvetésekért versenyez a nyilvános felhővel. Egy hyperscaler leállása kedvez az érvünknek; ezért nevezi meg ez a cikk, hol gyenge ez az érv.
Az eredeti cikk
„Előszedték a Google-t a Revolutot is kifektető keddi üzemzavar miatt”
hwsw.hu, 2026. október 22.
- Elolvasom itt: hwsw.hu
- ATAILA-archívum, mentve 2026. október 22.
Az eredeti oldal megváltozott azóta, hogy elmentettük.
← Vissza a sajtószobába Sajtómegkeresés: kapcsolat