ATAILA Sajtószoba · Budapest ·
2026-W43
Az NVIDIA szerint Európa termeljen AI-t. Mi a sajátunkkal olvassuk a GTC Berlint.
A berlini üzenet ugyanaz volt, amit mi magunk mondunk a magyar vevőknek: induljon nyílt modellből, tanítsa a saját adatain, és futtassa olyan infrastruktúrán, amelyet Ön ellenőriz. Ezúttal attól a cégtől jött, amelyik a chipeket árulja. A GTC Berlint úgy követjük, ahogy szeretnénk, ha egy ügyfél követne bármit, ami fontos neki: a saját eszközeinkkel, a saját hálózatunkban. Ez a mi olvasatunk arról, mit mondott az NVIDIA, hogyan olvastuk az eseményt, és a teljes rendszer mely rétegei maradnak az NVIDIA-é.
A cikk, amelyre válaszolunk
„Nvidia woos wary Europeans with more open weights models”
theregister.com, 2026. október 21.
Mit mondott az NVIDIA Berlinben
Az NVIDIA GTC Berlin 2026 október 20. és 22. között zajlott: október 20-án egész napos műhelyek, október 21-én és 22-én a konferencia a STATION-Berlinben. Jensen Huang október 21-én tartotta a nyitóelőadását a Tempodromban. Az NVIDIA saját élő blogja „more than 100 sessions”, vagyis több mint 100 előadásról ír. Az előadáskatalógus, amelyet október 22-én olvastunk, 152 előadást sorol fel 16 színpadon.
Huang Európáról szóló mondata rövid volt. „To be part of this AI economy, you don't want to just be consuming the AI; you want to be producing the AI”, mondta, vagyis aki része akar lenni ennek az AI-gazdaságnak, az ne csak fogyassza az AI-t, termelje is. Hozzátette: „We could do all of that here in Europe, and in fact, we've already started.” Mindezt itt, Európában is meg lehet csinálni, és már el is kezdték. Az NVIDIA blogja a mögötte álló vállalást közel 10 milliárd dollárra teszi Európa technológiai ökoszisztémájában, több mint 12 000 partnerrel, egy párizsi, londoni, stockholmi és dublini megállókból álló hét után.
Az NVIDIA által javasolt út a nyílt modelleken át vezet. Huang megfogalmazásában az NVIDIA adja a modelleket, az adatokat és a reprodukálásukhoz szükséges szkripteket, a cég pedig a saját adatain tanítja tovább a modellt; ezt nevezte „sovereign intelligence”-nek, szuverén intelligenciának. Az NVIDIA október 21-i bejegyzése a nyílt modellekről, Kari Briski tollából, azt írja, hogy a modellek olyan alapot adnak a szervezeteknek, amelyet helyi adatokkal testre szabhatnak, és „deploy on infrastructure they control”, vagyis az általuk ellenőrzött infrastruktúrán futtathatnak. Egy külön NVIDIA-bejegyzés az európai közszféráról ugyanezt az érvet mondja el a kormányoknak.
A The Register szerzője, Tobias Mann ezt a bizalmatlan európaiaknak szóló ajánlatként olvasta (október 21.). Az új Nemotron Retriever embedding- és rangsoroló (reranking) modellek a Nemotron 3.5-re épülnek, képeket és szöveget kezelnek 34 nyelven, és egy- és nyolcmilliárd paraméter közötti méretekben érhetők el. A felfrissített Nemotron Parse modell PDF-dokumentumokból nyer ki információt; az NVIDIA szerint az egymilliárd paraméteres változat egyetlen H100-on nagyjából 10,5 oldalt dolgoz fel másodpercenként. A The Register lényegi pontja a kiadási gyakorlat: a súlyok mellé az NVIDIA rendszeresen közzéteszi a tanítóadatokat és a recepteket is, így egy ügyfél megvizsgálhatja a modellt, vagy ugyanarra az architektúrára sajátot építhet. Hozzáteszi, hogy ebben az NVIDIA nincs egyedül; az Allen Institute hasonló stratégiát követ az OLMo modelljeivel.
Ugyanazon a napon két infrastruktúra-bejelentés érkezett. A DSX POD referenciaterv Vera Rubin AI-gyárakhoz, amelyeket partnerek építenek moduláris konténerekben. Az NVIDIA szerint egy előkészített helyszínen a telepítés hat hónapról akár 14 napra rövidül, és a partnerek 2027 elején szállítják az egységeket világszerte. A The Register megjegyzi, hogy a 14 napba az áram, a hálózati kapcsolat és a helyszín előkészítése nem tartozik bele. Az OpenShell Reference Architecture biztonságos AI-ügynökök terve, amely az OpenShellre, egy szabályzattal vezérelt sandbox-futtatókörnyezetre épül. A megvalósításához, írja a The Register, a szervezeteknek NVIDIA-hardverre van szükségük: Vera Rubin rendszerekre, Vera CPU-kra és BlueField-4 DPU-kra.
Két megjegyzés keretezi a többit. A Forrester elemzője, Paul Miller, akit a The Register október 21-én idéz, azt mondta, hogy az NVIDIA „has invested almost $10 billion into Europe in the past year”, vagyis közel 10 milliárd dollárt fektetett Európába az elmúlt évben, de nem európai cég, és bármi, aminek kritikus, folyamatos függősége van az NVIDIA-tól vagy bármely más nem európai cégtől, „is unlikely to meet the purest definitions of European tech sovereignty”, aligha felel meg annak, amit a szó szigorú értelmében európai technológiai szuverenitásnak nevezünk. A The Register pedig október 22-én arról számolt be, hogy Huang az NVIDIA szoftverrendszerének licencdíját évi nagyjából 2000 dollárra tette GPU-nként.
Magyarul a Portfolio október 22-én közölt egy cikket a CNBC nyomán: Huang szerint a neofelhő-szolgáltatók iránti kereslet felülmúlja a várakozásokat, de a forgótőke kevés, Európában pedig a szűkös energia és a magas villamosenergia-árak tovább nehezítik a helyzetet. A Portfolio említi az NVIDIA „közel 10 milliárd dolláros” európai csomagját. Berlint és a GTC-t nem említi. Magáról a nyitóelőadásról magyar cikket nem találtunk.
nearly $10 billion
az NVIDIA vállalása Európa technológiai ökoszisztémájára, több mint 12 000 partnerrel (az NVIDIA nyitóelőadás-blogja, október 21.); a Forrester elemzője, Paul Miller szerint közel 10 milliárd dollár befektetés Európába az elmúlt évben (The Register, október 21.)
34 languages
ennyi nyelven kezelnek képeket és szöveget az új Nemotron Retriever embedding- és rangsoroló modellek, amelyek egy- és nyolcmilliárd paraméter közötti méretekben érhetők el (The Register, október 21.)
as little as 14 days
a DSX POD telepítése egy előkészített helyszínen, hat hónap helyett, az NVIDIA szerint; október 21-én jelentették be, szállítás 2027 elején (NVIDIA-sajtóközlemény, október 21.)
about $2,000
GPU-nként évente: Huang ára az NVIDIA szoftverrendszerének licencére (The Register, október 22.)
152
előadás 16 színpadon az NVIDIA GTC Berlin előadáskatalógusában, október 22-én olvasva; ebből 59 olyan típusú, amelyet az NVIDIA általában nem rögzít
20
első napi előadás az NVIDIA On-Demandon október 22-én, körülbelül 21:40-kor (CEST), a második napról még egy sem; a nyitóelőadás és a felvezető műsor az NVIDIA YouTube-csatornáján van (saját ellenőrzésünk, október 22.)
Hogyan olvassuk a GTC Berlint
Az eseményt a saját, helyben futó AI-eszközeinkkel követjük. A felvételeket az NVIDIA teszi közzé: a nyitóelőadást (1 óra 34 perc) és a felvezető műsort (2 óra 06 perc) a YouTube-csatornáján, az előadásokat az NVIDIA On-Demandon, ahová az első napon egy előadás vége után 5–27 órával kerültek fel. Minden felvétel, amelyet az NVIDIA közzétesz, átmegy az OpenVideo alkalmazáson, a videóból szöveget készítő alkalmazásunkon, amely a saját AI-csomópontjainkon fut. Időbélyeges, a beszélőket megkülönböztető átiratot készít, összefoglalóval, kulcsszavakkal és fejezetekkel. Semmit nem töltünk fel külső AI-szolgáltatóhoz, és semmi nem hagyja el a hálózatunkat.
Az átiratok egy kizárólag ehhez az eseményhez épített brainbe kerülnek, egy memóriabankba, amelyet minden más eseménytől külön tartunk. Az ügynökeink efölött válaszolnak a kérdésekre: mit mondtak egy témáról, mely előadások foglalkoztak vele, mit állított egy adott előadó, az előadás és a felvételbeli pillanat megjelölésével. Az AI Summit Budapest (szeptember 7. és 8.) volt az első esemény, amelyet így dolgoztunk fel; a jegyzeteink róla a sajtószobában olvashatók. A GTC Berlin a második.
Az október 22-i esti állapot: az eseményt létrehoztuk az OpenVideo alkalmazásban, és megkezdődött az átírás azzal, amit az NVIDIA addig közzétett. Ez a nyitóelőadás, a felvezető műsor, 20 első napi előadás az On-Demandon (egyikük ingyenes NVIDIA Developer-bejelentkezés mögött) és a hivatalos kiegészítők, például a nyitóelőadás filmjei és az NVIDIA Developer élő közvetítései. A második napból még semmi nem volt nyilvános. A brain fölötti csevegést még kötöttük össze az eseményenkénti bankjával.
Ez magánhasználat. A felvételeket az NVIDIA teszi közzé; mi a saját megértésünkhöz olvassuk őket. Felvételt és átiratot nem teszünk újra közzé. Amikor egy előadásra hivatkozunk, az NVIDIA saját oldalait linkeljük: az előadáskatalógust, a nyitóelőadást a YouTube-on, az NVIDIA On-Demandot.
A lényeg a módszer. Egy kis csapat nem tud végigülni 152 előadást 16 színpadon. El tud viszont olvasni minden előadást, amelyet az NVIDIA közzétesz, olyan eszközökkel, amelyek ott futnak, ahol az adata van. Ez az a felállás, amelyet Huang Európának leírt, egy konferenciára alkalmazva.
A réteg, amelyet mi üzemeltetünk, és a rétegek, amelyeket nem
Amit az NVIDIA Európának leírt, az a réteg, amelyben az ATAILA dolgozik: nyílt súlyú modellek, az ügyfél saját adataihoz igazítva, az ügyfél által ellenőrzött hardveren, az EU-n belül. Az ATAILA Cloud üzemeltetett, multi-tenant módon futtatja őket a saját EU-s hardverünkön, több ügyfél osztozik rajta. Az Enterprise kiadás single-tenant módon, az ügyfél saját hardverén futtatja őket, csak az ő rendszere fut rajta. Mindkettőhöz sandbox, dev, uat és prod környezet jár, és 99,9%-os rendelkezésre állás. Szeptemberben ugyanezt az irányt a vevő oldaláról érveltük végig: a modellt visszük az adathoz.
Az NVIDIA kiadási gyakorlata itt segít. Egy modell, amelynek az adatai és a receptjei nyilvánosak, ellenőrizhető, és ez több a puszta bizalomnál. Az NVIDIA az új Retriever modelleket többek között a Hugging Face-en teszi közzé, és augusztusban írtunk az NVIDIA és a Hugging Face sajtóban megjelent üzletéről, és arról, miért aggaszt minket ez a koncentráció. A nyílt súlyok csak annyira nyíltak, amennyire a hely, ahonnan letöltik őket.
Itt gyenge az érvünk, és ezt ki is mondjuk. A chip az NVIDIA-é. A DSX POD és az OpenShell referenciaterv az NVIDIA-é, és az OpenShell-terv alá NVIDIA-hardver kell. A szoftverlicenc, amelyet Huang évi nagyjából 2000 dollárra árazott GPU-nként, az NVIDIA-é. Miller mondata a kritikus, folyamatos függőségekről ránk ugyanúgy vonatkozik, mint bármelyik európai AI-felhőre. A berlini előadásokat átíró AI-csomópontjaink is NVIDIA GPU-kon futnak.
Ami a miénk, az szűkebb, és az állítást is szűken tartjuk: ki üzemelteti a rendszert, melyik joghatóság alatt, és merre halad az adat útközben. Ugyanezt a határt húztuk meg október 1-jén az AWS szuverén felhőtesztjéről írva: a szuverenitásnak rétegei vannak, és a chip rétegét ebben az évtizedben senki nem birtokolja Európában, minket is beleértve.
Amit elismerünk, és amit kérdezni fognak tőlünk
Az NVIDIA ma sok mindent maga ad oda, amit korábban egy üzemeltető tett hozzá. Modelleket, adatokat és recepteket; referenciaterveket AI-gyárakhoz és ügynök-sandboxokhoz. A szkeptikus olvasó megkérdezi, mi marad egy olyan cégnek, mint a miénk. A válaszunk: az üzemeltetés, a joghatóság és az adat útja. Ez kisebb állítás, mint a „szuverén AI”, és ezt tudjuk állni.
Az eseményről alkotott képünk a felvételek képe. A 152 előadásból 59 szakértői ülés, labor, műhely és tanúsítás, amelyeket az NVIDIA általában nem rögzít. A második nap október 22-én nem volt nyilvános. A brain átiratokból és diákból válaszol, a teremben nem volt ott, és csak azt tudja, amit az NVIDIA közzétesz.
A főcímek számai az NVIDIA számai. A közel 10 milliárd dollár, a 14 nap és a 34 nyelv gyártói állítás. Maga a The Register is azt tanácsolja, hogy a gyártói állításokat fenntartással kezeljük, és a 14 nap csak akkor indul, amikor az áram és a helyszín kész.
A magyar tudósítás vékony. Az egyetlen magyar cikk, amelyet találtunk, a Portfolióé, a CNBC-re épül, közli, hogy AI-asszisztens segített az elkészítésében, és Berlint nem említi.
Amit vállalunk: bármi, amit egy GTC Berlin-előadásról írunk, megnevezi az előadást, az NVIDIA saját oldalára linkel, és jelzi, ha átiratból származik. Az NVIDIA felvételeit és a saját átiratainkat nem tesszük újra közzé, és ezek közül semmi nem hagyja el a hálózatunkat.
Források, számok és egy közlés
A cikk, amelyre válaszolunk: Nvidia woos wary Europeans with more open weights models, Tobias Mann, theregister.com, 2026. október 21., 20:00 UTC. Teljes terjedelmében megnyitottuk és elolvastuk. A cím a záró cikkszám nélkül október 22-én 404-et adott; a fenti link a működő.
Magyar tudósítás: Az Nvidia vezére megszólalt az AI iránti keresletről, szerző nélkül, portfolio.hu, 2026. október 22., 13:52. Teljes terjedelmében megnyitottuk és elolvastuk. A CNBC-t foglalja össze; a CNBC eredetijét nem nyitottuk meg. A Portfolio jelzi, hogy a cikk elkészítésében AI-asszisztens működött közre.
A nyitóelőadás tényei és idézetei: GTC Berlin 2026: Live Updates From NVIDIA CEO Jensen Huang's Keynote, Brian Caulfield, NVIDIA Blog, 2026. október 21., teljes terjedelmében elolvastuk. NVIDIA Open Models Advance Europe's Sovereign Intelligence Across Industries, Kari Briski, NVIDIA Blog, október 21., teljes terjedelmében elolvastuk. NVIDIA Open Models Power a New Wave of European Public Sector Projects, NVIDIA Blog, október 21., teljes terjedelmében elolvastuk. NVIDIA Cloud Partners Scale Across Europe, NVIDIA Blog, október 21., teljes terjedelmében elolvastuk, nem idézzük. DSX POD: NVIDIA-sajtóközlemény, október 21., a telepítésről és az elérhetőségről szóló megfogalmazáshoz olvastuk; a kísérő európai DSX-közleményt, azonos dátummal, részben olvastuk, és nem idézzük.
A The Register további tudósításai, mindegyiket teljes terjedelmében elolvastuk: Jensen Huang sends in the robot ducks to sell Nvidia's AI-everywhere vision (október 21.), a Forrester-idézetek és a helyszín előkészítéséről szóló megjegyzés forrása; Nvidia picks OpenShell to tame AI gents (október 21.), a hardverkövetelmény forrása; Nvidia's Huang: Don't mention the AI-pocalypse (október 22.), a 2000 dolláros adat forrása.
Eseményszámok: az NVIDIA előadáskatalógusának API-ja, 2026. október 22-én olvasva (152 előadás, 16 színpad, 59 általában nem rögzített típusú). A felvételek állapota: NVIDIA On-Demand és az NVIDIA YouTube-csatornája, október 22-én este ellenőrizve; az On-Demand száma az ellenőrzés alatt 18-ról 20-ra nőtt, így a későbbi olvasó többet talál majd. Az OpenVideo leírása az openvideo.hu oldalról való, október 22-én olvasva.
Nem nyitottuk meg: a Bloomberg nyitóelőadás-blogját (fizetős fal mögött) és a Portfolio cikke mögötti CNBC-interjút. Elolvastuk, de nem használtuk: a nyitóelőadás alatti tiltakozásról szóló tudósításokat, amelyekkel ez a cikk nem foglalkozik.
A közlés: ezt a sajtószobát AI-modellekkel írjuk, és közzététel előtt ember ellenőrzi. A téma miatt helyénvalónak tűnt ezt kimondani.
Az eredeti cikk
„Nvidia woos wary Europeans with more open weights models”
theregister.com, 2026. október 21.
- Elolvasom itt: theregister.com
- ATAILA-archívum, mentve 2026. október 22.
Az eredeti oldal megváltozott azóta, hogy elmentettük.
← Vissza a sajtószobába Sajtómegkeresés: kapcsolat